-
1 договор аренды
1) Law: articles of set, contract of tenancy, tack, contract of lease, rental agreement (англ. термин, используемый в Австралии)2) Economy: hire contract, lease contract, leasing, rent contract, tenancy contract3) Business: lease arrangement4) SAP. rental contract6) leg.N.P. lease -
2 арендный договор
1) Agriculture: rental agreement2) Construction: rental contract3) Law: tenancy agreement, lease contract4) Oil: lease -
3 соглашение об аренде
Юридический русско-английский словарь > соглашение об аренде
-
4 соглашение арендное
lease/tenancy agreement -
5 соглашение об аренде
Русско-английский юридический словарь > соглашение об аренде
-
6 договор об аренде
1) General subject: contract of location, lease2) Agriculture: lease deed3) Business: lease agreement, lease contract, leasing arrangement, leasing contract, rent agreement, rental agreement, rental contract, tenancy agreement -
7 истечение срока действия договора о найме
Business: expiry of lease, expiry of tenancy agreementУниверсальный русско-английский словарь > истечение срока действия договора о найме
-
8 арендный
прил. к арендаарендный договор — lease; (о квартире и т. п.) tenancy agreement
арендная плата — rent, rental
-
9 договор об аренде офисного помещения
office lease/tenancy agreement4000 полезных слов и выражений > договор об аренде офисного помещения
-
10 арендный
аре́ндный догово́р — lease; ( по найму помещения) tenancy agreement
аре́ндная пла́та — rent, rental
освобождённый от аре́ндной пла́ты — rent-free
аре́ндное пра́во — tenant right
-
11 договор о сдаче в аренду
lease (leasing, rental) agreement, rent (lease) contract, contract of tenancyBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > договор о сдаче в аренду
-
12 договор аренды
lease (rent) contract, agreement of tenancyBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > договор аренды
-
13 аренда
сущ.demise; lease; tenancyбрать в аренду — to lease (rent, tenant) ( from); take a lease (of / from)
сдавать в аренду — to lease ( out to); let (give, grant) on lease (on rent) (to); rent(to)
договор аренды — contract of lease (of tenancy); lease (leasing) agreement (arrangement, contract)
- аренда зданий и сооруженийимущество, сдаваемое в аренду — property granted on lease
- аренда предприятий
- аренда оборудования
- аренда транспортных средств
- аренда фондов
- бессрочная аренда
- долгосрочная аренда
- краткосрочная аренда
- обратная аренда
- пожизненная аренда
- финансовая аренда -
14 аренда
сущ.demise;lease;tenancy- бессрочная аренда
- долгосрочная аренда
- краткосрочная аренда
- пожизненная арендабрать в \арендау — to lease (rent, tenant) (from); take a lease (of, from)
возобновлять \арендау — to renew a lease
договор \арендаы — lease agreement; ( жилого помещения) contract of tenancy
на правах \арендаы — on a leasehold basis
отказываться от \арендаы — to reject (surrender) a lease
пользование на правах \арендаы — leasehold
продлевать \арендау — to extend a lease
сдавать в \арендау — to lease (out - to); let (give, grant) on lease (on rent) (to); rent (to)
срок \арендаы — tenancy
-
15 договор аренды
contract of lease (of tenancy); lease (leasing) agreement (arrangement, contract)* * * -
16 договор аренды
contract of lease (of tenancy); lease (leasing) agreement (arrangement, contract)* * * -
17 договор аренды
contract of tenancy; lease (leasing) agreement (arrangement) -
18 договор аренды
contract of tenancy, lease/leasing agreement/arrangement
См. также в других словарях:
tenancy agreement — An agreement to let land. See lease … Big dictionary of business and management
lease — Any agreement which gives rise to relationship of landlord and tenant (real property) or lessor and lessee (real or personal property). Smith v. Royal Ins. Co., C.C.A.Cal., Ill F.2d 667, 671. A contract for exclusive possession of lands,… … Black's law dictionary
lease — Any agreement which gives rise to relationship of landlord and tenant (real property) or lessor and lessee (real or personal property). Smith v. Royal Ins. Co., C.C.A.Cal., Ill F.2d 667, 671. A contract for exclusive possession of lands,… … Black's law dictionary
Tenancy At Will — A tenancy agreement where a tenant occupies property with the consent of the owner, but without an agreement that specifies a definite rental period or the regular payment of rent. Tenancy at will is also known as estate at will. A tenancy at… … Investment dictionary
lease — 1 / lēs/ n [Anglo French les, from lesser to grant by lease, from Old French laisser to let go, from Latin laxare to loosen, from laxus slack] 1 a: a contract by which an owner of property conveys exclusive possession, control, use, or enjoyment… … Law dictionary
tenancy — ten·an·cy / te nən sē/ n pl cies 1: the holding of or a mode of holding an estate in property: a: a form of ownership of property: tenure b: the temporary possession or occupancy of property that belongs to another holdover tenancy … Law dictionary
tenancy at sufferance — see tenancy Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. tenancy at sufferance … Law dictionary
Lease — A lease is a legal document, but can be an oral arrangement, which confers a right on one person (called a tenant or ) to possess property belonging to another person (called a landlord or lessor) to the exclusion of the owner landlord. The… … Wikipedia
tenancy — A tenancy involves an interest in realty which passes to the tenant, and a possession exclusive even of that of landlord, except as lease permits landlord s entry, and saving his right to enter to demand rent or to make repairs. Layton v. A. I.… … Black's law dictionary
LEASE AND HIRE — The Hebrew term sekhirut embraces the lease of immovable property (houses and fields) as well as the hire of movable property and personal services, and is a near parallel of locatio conductio rei in Roman law. In this article the term hire is… … Encyclopedia of Judaism
Tenancy At Sufferance — An agreement in which a property renter is permitted to live in a property after a lease term has expired, but before the landlord demands the tenant vacate the property. If a tenancy at sufferance occurs, the original lease conditions must be… … Investment dictionary